Et tei itou fais dé de quei pou ten trige !
Qui que mots d'écrits, qui que écuchouns auto-glluants.
Maême eun miot ch'est muus qué ryin.

Ch'est reide cavailleus, je sais byi touot chenna et ch'est paé quemode.
Mais t'es natio, tu portes assistainche és pouors de ten tot.
Ch'est noumé, t'as nâqui pouor cha, ch'est ta cache.

Tu es jati d'aveu les horsins mais persounes t'imes paé rapport que tu marottes tes gens et paé les hors gens, les neis, les buurs qui ount touos les dreits dauns la countraée des Fraunçais. Il escoffent, il attroussent les files et les gens les imes pus que tei, alos qué tu es leus fré, leus soeu, pé, mé. Pouor eux, touot est muus qué tei.

Je sais, je sis coume tei, eun bllanc d’achteu dauns la Normaundie.
Ouvrage, couée, trige, ch'est byi finin !
Achteu maisi ch'est pus aindyi et rempllèchi d'aveu des neis houmes.

Tu n'en peux plus, tu aimerais que cela change mais rien n'arrive.
Alors lances toi avec nous et tu retrouveras espoir.

Pour toi, pour nous, ensemble.
PEGIDA France antenne Normandie.


-----------------------------------------------------------------------------


Bon, je parloche, je ne suis pas Normand, j'essaie juste de créer, de parler à peu près correctement. Les vrais Normands vont me cracher à la gueule vu mon patouès, mais je fais du mieux que je peux.

Traduction du tract :
"""""""""""""""""""""

Et toi aussi fais quelque chose pour ta contrée (département, région, pays) !
Quelques tractes (lettres), quelques autocollants (nouveaux mots).
Même un peu, c'est mieux que rien.

C'est très difficile, je sais bien tout cela et c'est compliqué (pas facile).
Mais tu es nationaliste, tu aides les pauvres de ton village (ville).
C'est normal, tu es né pour ça, c'est ton chemin (route, voie, direction, destinée).

Tu es gentil avec les étrangers (du coin) mais personne t'aimes pas (tournure normande) car tu aimes beaucoup plus ta famille et pas les étrangers (lointain), les noirs, les arabes (beurre = n'existe pas en normand pour dire arabe mais existe en Français pour dire Arabe, alors je l'emploi de la même manière) qui ont tous les droits dans le pays (région) des Français. Ils tuent violent (égorgent, décapitent), ils violent et les gens les aiment plus que toi alors que tu es leur frère, leur soeur, père, mère. Pour eux, tout est mieux que toi.

Je sais, je suis comme toi, un blanc d'aujourd'hui dans la normandie.
Travail, famille (couvée en Jerriais), patrie (pays), c'est bien fini !
Aujourd'hui c'est plus aider et remplacer avec des hommes noirs (la couleur est avant le nom).

Tu n'en peux plus, tu aimerais que cela change mais rien n'arrive.
Alors lances toi avec nous et tu retrouveras espoir.

Pour toi, pour nous, ensemble.
PEGIDA France antenne Normandie.